日本經團連新會長談當前局勢問題

編按：

《日經》報導，日本經團連新會長十倉雅合接受日本經濟新聞（中文版：日經中文網）等媒體採訪，根據記者提問，十倉雅合回應當前局勢問題看法。並表示在供應鏈方面要力求穩定，一國獨行已不符合時代潮流。且在中美、中歐相競之下，世界離不開中國。中國也離不開世界。要以競爭與協調為關鍵詞進行應對。

6月1日就任日本最大經濟團體「經團連」會長的住友化學會長十倉雅和接受日本經濟新聞（中文版：日經中文網）等媒體採訪，表示將制定匯總各業界團體脫碳目標的新行動計劃。十倉表示，為了實現「到2050年溫室氣體凈零排放」的政府目標，「需要冷靜討論核能」，要求在下一期能源基本計劃中寫入重建核電站等。主要採訪內容如下。

記者問：有觀點認為經濟界的影響力正在下降，在這種背景下，您將如何運營經團連？

十倉：脫碳和數位化轉型（DX）是主要課題。危機也是機會。希望經團連通過新的技術革新克服危機，讓日本企業走在世界前列。

不過，必須改變經團連代表經濟界和産業界的利益這一觀念。要追求整個社會的利益。否則，經團連也不會對政治有影響力。

記者問：日本政府提出了到2050年實現溫室氣體凈零排放的高目標。經團連將為此做出哪些貢獻？

十倉：確立新的要素技術並發揮作用需要15～20年時間。關於到2030年度（較2013年度）削減46％的目標，新技術還無法做出貢獻。沒有足夠的時間，僅靠熱情和幹勁是做不到的。經團連將制定‘碳中和行動計劃’，並強化措施。

煤炭火力逐漸不被允許繼續使用。如果能用可再生能源（代替）就再好不過了，作為過渡期的電源，也必須冷靜考慮核能。從安全保障的角度來考慮，也必須確保核能，但核能的技術基礎已經動搖，到了即將崩潰的邊緣。期待（政府）將重建核電站等寫入能源基本計劃。

記者問：關於應對新冠疫情及舉辦東京奧運會，您怎麼看？

十倉：我覺得比起完美，更應該追求速度。為了獲得集體免疫，我們將全力配合。在疫苗接種方面，部分企業已經開始提供産業醫生及場地等，這也需要全日本合作。（關於奧運會）雖然現在處於非常困難的時期，但意義重大也是事實。大前提是在保證安全第一的基礎上，妥善運營。

記者問：存在中美對立激化、日本企業被夾在中間的風險。您認為該如何應對？

十倉：以半導體領域為例，應該與美國、台灣及韓國等合作，建立穩定的供應鏈。一國獨行已不符合時代潮流。在敏感技術方面，需要從經濟安保方面進行判斷，但世界離不開中國。中國也離不開世界。要以競爭與協調為關鍵詞進行應對。

記者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）杉原淳一

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有