川普就職宣告美國迎接成功新時代 十大重點掌握

美國第47屆總統川普在20日宣誓就職,就職演說中,川普呼籲發起一場「常識的革命」(Revolution of Common Sense),並且提到當務之急就是對美墨邊境宣布全國緊急狀態,並且簽署將近80項的行政命令,包括退出巴黎氣候協定和世界衛生組織、關閉移民庇護申請,以及特赦國會山莊暴動人士,廢除多項拜登政府的行政措施。
川普及其副手范斯(J.D.Vance),於美東時間1月20日中午宣示就職,成為美國第47任總統和第50任副總統。川普在發表就職演說時強調,美國已展開黃金時代,自這一刻起,美國的衰敗將隨之告終。
儘管戶外有北極寒流帶來的嚴寒及強風,川普在就職演說闡述今後四年的執政願景及目標,「我對我們國家處於一個令人興奮、激動的成功新時代開端,很有信心且很樂觀,我懷抱這樣的心情回任總統。一股改變的浪潮正席捲這個國家」。 川普提到,「我今天要對美國人民傳達的訊息就是,我們再一次以人類歷史上最偉大文明的勇氣、活力與生命力,起而行的時候到了」。
典禮結束後川普到國會山莊的總統廳,簽署包括新政府人事任命在內的重要文件、備忘錄、公告和超過100道行政命令。他私下對幕僚說「不簽到手斷不罷休」,而他第一任四年「才」發布220道行政命令。
川普周一美國總統就職演說摘錄如下:
1. 川普表示他將「改革」美國的貿易制度,以「保護美國的勞工及家庭」。他說,「不靠對公民徵稅來使國家富裕,我們將對外國徵收關稅、稅捐及收入,使美國人民富裕」。
2. 川普承諾將使美國再度成為一個製造業的國家;美國人將能憑自己的選擇買車,「我們將再度在美國製造汽車,達到數年前沒有人認為能夠達到的速率」。
3. 川普表示他將宣布國家能源緊急狀態,並「將價格拉低」。他重申選戰時的標準用語,「鑽吧,鑽吧」,並保證將解放美國的石油生產。他表示,美國擁有「地球上數量最大的石油及天然氣,我們將利用它。我們將拉低油價,再度充盈我們的戰略石油準備,並對全世界出口美國能源」。
4. 川普表示他將對美墨邊境宣布國家緊急狀態,正在討論於20日稍晚簽署這項行政命令。他將遣送「數百萬外國罪犯」回到他們來自的地方;「我將派軍隊到南部邊境,擊退對我們國家的災難性入侵」。
5. 川普重申,中國「正在營運」巴拿馬運行,並表示這條關鍵性水道已經被「愚蠢地」交予巴拿馬。他說,「我們並未送給中國,我們是送給巴拿馬,而且我們將收回來」。
6. 川普發布行政命令,美國將退出巴黎氣候協定。
7. 川普期待美國太空人將登上火星。
8. 川普表示,最令他驕傲的政績將是「一位和平製造者兼團結促進者」。
9. 川普再度表達他渴望將墨西哥灣的名字改為「美國灣」。
10. 川普以「我們的黃金時代才剛開始」作為演說的結論。他在演說接近尾聲時表示,「近年來我們的國家受到重大打擊,但我們將恢復元氣,並且使國家再度偉大,比以往更加偉大」。
他表示,「我們將是與眾不同的國家,充滿同情、勇氣與例外主義,我們的力量將結束所有戰爭,並對一個充滿憤怒、暴力且完全不可預測的世界引入新的團結精神。美國將再度備受尊敬及讚譽」。
延伸閱讀
川普正式上任強硬宣告: 美國不會接受任何人說不
BBC盤點/川普上任 六大行政命令面臨哪些挑戰
對中關稅戰 川普開火了