目前位置: 首頁 / 新聞與專欄 / 國外新聞 / 《南方周末》新年獻辭事件始末

《南方周末》新年獻辭事件始末

朱思潔整理
「南方周末」事件源於2013年1月3日《南方周末》原來的新年獻辭由該報評論部編輯戴志勇撰寫,題為《中國夢,憲政夢》。有消息說,《南方周末》新年獻詞的起草過程一直受到中共廣東省委宣傳部的干預,但最終由編輯人員定稿簽發的「夢想是我們對應然之事的承諾」獻詞稿仍未通過審查,遭到撤稿。而最終出現在南方周末的新年獻辭「我們比任何時候都更接近夢想」是由省委宣傳部長庹震撰寫,也有消息聲稱庹震與此事無關。

 

來源:2013年1月7日,BBC中文網

「南方周末」事件源於2013年1月3日《南方周末》原來的新年獻辭由該報評論部編輯戴志勇撰寫,題為《中國夢,憲政夢》。有消息說,《南方周末》新年獻詞的起草過程一直受到中共廣東省委宣傳部的干預,但最終由編輯人員定稿簽發的「夢想是我們對應然之事的承諾」獻詞稿仍未通過審查,遭到撤稿。而最終出現在南方周末的新年獻辭「我們比任何時候都更接近夢想」是由省委宣傳部長庹震撰寫,也有消息聲稱庹震與此事無關。

《南方周末》元旦獻辭兩版本比較,全文如下:

原版由戴志勇撰寫:《中國夢,憲政夢》

天地之間,時間綻放。

這是我們在2013年的第一次相見,願你被夢想點亮。

2012年,你守護自己的生活,他們守護自己的工作。守護這份工作,就是在守護他們對生活的夢想。

2012年,廟堂之上發出的憲政強音嗡然迴響:「憲法的生命在於實施,憲法的權威也在於實施。」我們期待憲法長出牙齒,憲政早日落地。惟如此,才能成就這個滄桑古國的艱難轉型;惟如此,國家與人民,才能重新站立於堅實的大地之上。

今天,已是能夠夢想的中國,今天,已是兌現夢想的時代。經歷過憲政缺失的「文革」夢魘,我們花費三十多年的時間來逐漸回歸常理與常情。從土地聯產承包責任制到個體戶、鄉鎮企業到「民企」,稍稍歸還國人自主安排生活的權利,我們便創造了繁華城市,收獲了滿倉糧食。

我們重新體認什麼是真,什麼是假,是其是,非其非;我們重燃對公義的熱愛,對自由的嚮往。面對暴虐強力,我們雙手相握,一起走過艱難時刻,迎接生活轉機。

今天,我們終於可以從厚厚的歷史塵埃中挺起胸,從瑣碎的日常生活中抬起頭,重走先輩的憲政長征,重溫先輩的偉大夢想。

一百七十多年前,我們開始從***上國的迷夢中醒來。先敗於英,後敗於日。百姓愈加民不聊生,恥感深深刺痛中國士人。保國!保種!由洋務而君憲,由立憲而革命。從器物到制度再至文化,激憤者不惜徹底打倒「孔家店」,決絕地將自己的文明連根拔起。

辛亥革命後,清帝退位,先輩們終於建立了亞洲第一個共和國。但是,一個自由、民主、富強的憲政中國並沒有隨之而來。

國家內外,戰爭連連;人群內外,殘酷不斷。

一度,人們遠離仁,遠離義,遠離天道,遠離對自由的堅守。

一度,人們認錯為對,指鹿為馬,萬千生靈生機斷絕。

美夢與山河,齊齊破碎。自由與憲政,雙雙消隱。

度盡人世劫波,深味人性幽暗,我們依然是能做夢的人,有顆能做夢的心。

今天,我們斷斷不只夢想物質豐盛,更希望性靈充盈;我們斷斷不只夢想國力能強盛,更希望國民有自尊。新民和新國,救亡與啟蒙,誰也離不開誰,誰也不能壓倒誰。而憲政便是這一切美夢的根基。

兌現憲政,堅守權利,人人才能心如日月流光溢彩;鰥寡孤獨才能感受冬日暖意而非瑟瑟發抖;「城管」與小販才能談笑風生;房屋才能成為自己與家人的城堡;

兌現憲政,限權分權,公民們才能大聲說出對公權力的批評;每個人才能依內心信仰自由生活;我們才能建成一個自由的強大國家。

兌現憲政大夢,每個人才能做好個人的美夢。而這需要我們就從手邊做起,就從守護此時此刻的生活做起,而不要將重任留給子孫。

很多人一直深深懂得這一點,很多人早就努力踐行這一點。

不是傑出者才做夢,是善於做夢者才傑出。

你的天賦權利就是可以夢想,並且兌現夢想!

為你的夢想鼓掌,為這個國家的夢想加油,這就是很多新聞人的夢想,是他們不大不小的野心。他們忠於新聞,更忠於內心。願你也有個玫瑰色的美夢;自由成就自己,完成天之所賦。

總會夢想人人都可以做一個有尊嚴的人,不論身居高位,還是街頭賣藝;

總會夢想人人內心有愛,即使罪犯也未必窮兇極惡,總有惻隱之心自由閃動;

總會夢想階層只是引人自由流動的動力,而不再是相互猜忌和仇視的天塹;總會夢想這五千年文明生生不息,為改善人類的現代處境,捧出一掬甘冽清泉……

兌現這一千一萬個夢想,才能撫平這一百多年的刻骨痛楚。

兜兜轉轉一百七十年,美夢成真何其難!一百七十年後,依然有人渴望良知萌新芽,重溫天命之謂性;依然有人堅持要求權利一一落地,政治復歸於正,公義自在流淌。

依然有人相信,不管多難,夢想終會落實為憲政良制,風行為敦敦美俗。

先輩們篳路藍縷,踐義成仁。如今,後人承繼其志,燃燈前行。

兌現夢想,自然要借鑒前賢智慧,與古人的信仰、習俗和情感和解。儒釋道法墨,百家皆是源泉;周漢唐宋明,代代皆有可取。

但這決不是要復古,古人不能給予今天所需的一切。只是不再輕易貶損先輩,平心靜氣地吸收轉進,以讓中華文明開新花,結新果。

兌現夢想,自然要吸取世界經驗。所以要認真審視希臘民主,羅馬法治,借鑒英美憲政,追趕現代科技文明。

但這也不是僅僅作一個西方文明的優等生,西人有西人演進的軌跡,同樣未必能直接給予我們今天所需的一切。

我們要站在自己的大地上,與各國人民一起,生活出一種古今相融的新生活,文明出一種中西合璧的新文明。在古今中西的激蕩中,要遵循人類共通的價值,也要不憚於做自己的新夢。

稱美古人,讚揚鄰居,不是因為他們足夠完美,而是因為我們熟悉他們眼中洋溢的快樂,心底流淌的自由。

中國人本應就是自由人。中國夢本應就是憲政夢。

憲政之下,才能國家持續強盛,憲政之下,才有人民真正強大。兌現憲政夢想,才能更好地外爭國權,維護國家的自由;才能更好地內爭民權,維護人民的自由。而國家的自由最終必得落腳於人民的自由,必得落腳於人人可以我口說我心,人人可以用心做美夢。

生而為人,誰能不熱愛自由?這自由,不僅是權利針對權力而言,也是寬恕針對報復而言,是般若針對無明而言,是仁愛針對暴虐而言,是有道針對無道而言。

大道之行,天下為公;萬物自在,各正性命。這就是古人的夢想,先輩的夢想,也是今天很多人的夢想。

中國夢,自由夢,憲政夢。

萬物速朽,但夢想永在。萬物誕生,因夢想不滅。夢想就是生生之幾,就是當你失敗了一百次,那第一百零一次充實你內心的不死之希望。

依然有人傾聽你的夢想,期待你敢於做夢。你從苦難中爬起,他們為你加油;你嘗盡人世冷暖,他們為你加油;你收獲美好生活,他們為你加油……他們別無所資,惟有對夢想的執著;他們別無所長,惟有對真相的追求。

一句真話能比整個世界還重,一個夢想能讓生命迸射光芒!

刊出版寫稿人有待查證:《我們比任何時候都更接近夢想》

夢想是我們對自己的期許,夢想是我們對應然之事的承諾。

這是我們第一千零五十七次和你相見,也是2013年的第一次。過去、現在以及將來,你守護你的生活,我們守護這張報紙。讓我們彼此祝福,願你我都能夠在新的一年離夢想更近一步。

夢想是我們對自己的期許,而這期許常新。我們曾創造燦爛古國延續千年,但1840年的炮火驚醒***舊夢,我們始覺昨日之弊。開眼看世界,鼓民力、開民智、新民德肇始於此;變法維新肇始於此;革命共和肇始於此;五四吶喊肇始於此;而南湖遊船上的暢想、天安門土的宣告、改革開放的號角,亦肇始於此。

我們對自己的期許從來不能脫離時代的進程;「苟日新,日日新」,唯有融入文明進步的潮流,期許才不會退化為桎梏。

夢想是我們對應然之事的承諾,而我們必須對自己一諾千金。農民從種子裏收獲一個好年景是應然之事,孩子從學校平安歸來也是應然之事;先賢所謂「老有所終,壯有所用,鰥寡孤獨皆有所養」是應然之事。

在2012年年末,夢想的火焰又一次被點燃。新任中共中央總書記習近平說:「實現中華民族的偉大復興,就是中華民族近代以來最偉大的夢想。」這個夢想,凝聚著近代以來無數仁人志士的探索奮鬥,蘊藏著中華民族固有的「家國天下」情懷,更包含著中國走向未來的道路自信、理論自信和制度自信,體現了中華民族和中國人民的整體利益,是每一個中華兒女的共同期盼。

站在新年的起點,我們比任何時候都更接近這個夢想。

我們比任何時候都更接近這個夢想,是因為「憲法的生命在於實施,憲法的權威也在於實施」這樣的時代強音,因為憲法正是國家對萬千生民的夢想所簽署的契約。

我們比任何時候都更接近這個夢想,是因為「每個人的前途命運都與國家和民族的前途命運緊密相連」這樣的民生承諾。「國家好,民族好,大家才會好」。民族復興之夢必須將廣大人民個人小夢串聯匯聚,把國家與人民真正連為一體的承諾正是匯聚的閘門。

我們比任何時候都更接近這個夢想,是因為今天的我們已處於能夠兌現夢想的時代。我們夢想權利一一落地,公義自在流淌;我們夢想國家的強大成為人民福祉的保障,讓每一個人都從國家的發展中收獲自己應得的成果。

兌現這一千一萬個夢想,才能祭奠那無數捨身成仁的亡靈;兌現這一萬一億個夢想,才能撫平這一百多年的刻骨痛楚。令人欣慰的是,從新中國「站起來」,到改革開放「富起來」,再到新世紀「強起來」,我們的夢想正在一步步變為現實。

萬物速朽,但夢想永在。我們傾聽你的夢想,我們期待你敢於做夢:不是傑出者才做夢,而是善做夢者才傑出。我們別無所倚,惟有對期許的追求;我們別無所長,惟有對承諾的執著。

據BBC中文網1月7日報導,《南方周末》於1月3日發表題為「我們比任何時候都更接近夢想」的新年獻詞不久後,網絡微博隨後出現以這家報紙編輯部落款署名的措辭強硬的聲明,聲稱這篇新年獻詞並不是經他們編輯審定的稿件。

有消息說,《南方周末》新年獻詞的起草過程一直受到中共廣東省委宣傳部的干預,但最終由編輯人員定稿簽發的「夢想是我們對應然之事的承諾」獻詞稿仍未通過審查,遭到撤稿。

據BBC消息說,最後發表的「我們比任何時候都更接近夢想」是由省委宣傳部長庹震撰寫,但也有消息聲稱庹震與此事無關。

據稱題為「中國夢,憲政夢」的新年獻詞初稿中寫道「兌現憲政、限權分權,公民們才能大聲說出對公權力的批評;每個人才能依內心信仰自由生活;我們才能建成一個自由的強大國度。」

「我們比任何時候都更接近夢想」則寫道,「在2012年年末,夢想的火焰又一次被點燃。新任中共中央總書記習近平說,民族復興是最偉大的中國夢。站在新年的起點,我們比任何時候都更接近這個夢想。」

《南方周末》前雇員於2013年1月4日聯署公開信,要求廣東省委宣傳部長庹震引咎辭職。公開信指責庹震修改《南方周末》新年獻詞的做法「越界」、「擅權」和「愚昧」。公開信還指責庹震用「蠻橫落伍的手段,降低國家聲譽」,並要求他「引咎辭職並公開道歉」,恢復因提出抗議而被封的《南方周末》編輯記者的微博賬號。

BBC追蹤報導,1月6日《南方周末》官方微博發表「致讀者」:「本報1月3日新年特刊所刊發的新年獻詞,系本報編輯配合專題「追夢」撰寫,特刊封面導言系本報一負責人草擬,網上有關傳言不實。由於時間倉促,工作疏忽,文中存在差錯,我們就此向廣大讀者致歉。」

然隨後不久,一份由十多人署名的「南方周末經濟部全體編採人員共同聲明」稱,「十萬火急!經過一天的攻防過後,南方周末官方微博失守!所做聲明不能代表南方周末採編人員態度,為有關當局施壓南方周末管理層的結果。南方周末採編人員將與此不實聲明抗爭到底!事態解決前,本人將不再進行正常採編工作。請大家合力保衛南方周末!」

2013年1月7日人民網轉載《環球時報》發表題為「南方周末「致讀者」實在令人深思」的社評,形容南方周末內部出現分裂。該報社評說,「這些人的矛頭是指向了與媒體有關的整個體制,但中國新聞和中國政治在宏觀上必然是協調的,互動的,……中國新聞決做不了同時期政治不能承受的單獨突進。」社評最後表示「希望所有喜歡《南方周末》的人配合風波的平息,別逼一份中國報紙扮演它無論如何也承擔不了的對抗角色。」

延伸閱讀:人民網轉載《環球時報》-南方周末「致讀者」實在令人深思

引用來源:紐約時報、BBC中文網、新華社、中央社
分類: ,